Översättarcentrum

Marianne Öjerskog

Översatta verk från engelska/amerikanska: ett tretiotal romaner och historiska romaner, en sociologisk essä, fem barn- och ungdomsböcker, en novellsamling, en dagbok. Översatta verk från franska: två romaner, två biografier, tio vuxenseriealbum, cirka 1500 sidor tecknade vuxenserier. Jag arbetar helst med skönlitteratur, biografier, lyrik, dramatik, sagor&sägner. Är även intresserad av facklitterära uppdrag inom humaniora samt konst&konsthantverk.

Kontaktuppgifter

Kyrkogatan 33

432 41 VARBERG

Sverige

ojerskog[at]allt2.se

Ersätt [at] med @ i e-postadressen när du vill skicka e-post till mottagaren!

0340-851 12, 08-560 530 36

Språkkombinationer

Engelska till svenska

Franska till svenska

Har erfarenhet av

Romaner

Barn & ungdom

Lyrik

Sociologi

Essäer

Sagor & sägner

Memoarer & biografier

Tecknade serier

Urval av översatta boktitlar

Igelkottens elegans - Muriel Barbery

-Sekwa Förlag, 2009

DAY - A.L. Kennedy

-Bastion Förlag, 2008

Ingen i världen - Hisham Matar

-Forum, 2007

Guld - Rose Tremain

-Albert Bonniers Förlag, 2004

Ficktjuven - Sarah Waters

-Natur och Kultur, 2003

När karaktären krackelerar - Richard Sennett

-Atlas, 1999

Vikten av vatten - Anita Shreve

-Wahlström & Widstrand, 1999

Musik och tystnad - Rose Tremain

-Albert Bonniers Förlag, 1999

Lycksökerskorna - Edith Wharton

-Forum, 1997

Silkeskopplet - Françoise Sagan

-Forum, 1990