Allitterera mera: David Nessle drömmer och gör inköpslistor på James Ellroy-syntax i översättningen av Blood's a Rover  |  Tema sf och fantasy  |  Varför man bör hålla ögonen på östeuropeisk sf- och fantasy. Om den ryske sf-författaren Nick Perumov  |  Feminsten, taoisten, superfantasyförfattaren Ursula LeGuin  |  Queer översättning, buktaleri, metamorfoser. Om Angela Carter  |  Robert Jordan är snäll och ger lite anställningstrygghet  |  maos översättarkryss

Pressröster: 

Med andra ord betraktar översättningskonsten

En av mina viktigaste tidskriftsupplevelser under det senaste året kommer från Med andra ord. Det var poeten och översättaren Niclas Nilssons essä om skrivandets och språkupplevelsens existentiella innebörd (i nummer 57) som var så berörande att jag blev närapå chockad över att något så starkt kunde komma från en så blygsam tidskrift som tjugosidiga Med andra ord...             
                                                                                             Läs mer på tidskrift.nu