SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Anita Shenoi
Född och uppväxt i Storbritannien, kom jag till Sverige som student för att uppleva sann vinter! Snö och is samt många andra härliga erfarenheter fick jag uppleva under mina första år i Sverige. 1997 tog jag Masters examen i Översättning (svenska-engelska) och sedan dess har jobbat som frilansöversättare och språkkonsult med bl.a Systembolaget, Nordin Agency och Massolit som kund. Under senare år har jag även blivit författare, och skrivit fem egna böcker om Sverige utgivna av Kakao förlag. Under 2015 vill jag gärna komplettera med mer interaktiva uppdrag - som språkmentor, i diskussionsgrupper, think tanks - hör av dig med ideer och förslaguppdrag!   


Urval av översatta boktitlar
The Magical Cuisine of Drakamöllan - Ingalill Thorsell
Drakamöllan, 2015

Sju Sorters Kakor ny upplaga -
Massolit, 2015

Sweden - just amazing! Putting innovation and ideas on the map - Anita Shenoi
Kakao förlag, 2015

Simply Swedish - Margareta Schildt-Landgren
Kakao , 2014

Sex, droger och en Dj - Isabel Adrian med Mia Gahne
Massolit, 2014

Picture Stockholm - Anita Shenoi
Kakao, 2014

En Rik Historia om Rom och Choklad - Duane Dove och Ia Orre
ICA bokförlag, 2014

In i Labyrinten - Sigge Eklund
Nordin Agency, 2013

Sweden: An A-Z and Beyond - Anita Shenoi
Kakao förlag, 2013

Snaps - Cecilia Vikbladh och Lo Söllgård
Kakao, 2012

I Cooks kölvatten - Arne och Helene Mårtensson
Norstedt, 2011

Sweden inside out - the game - Anita Shenoi
Kakao, 2011

Stockholm - inside out - Anita Shenoi
Kakao förlag, 2010

Sweden - inside out - Anita Shenoi
Kakao förlag, 2009

Juvelen i Lotusblomman - Sofie Gardestedt
Soleka, 2008

Boven i mitt drama kallas kärlek - Unni Drougge
Bazar, 2007

Turning Torso - Björn Ranelid
HSB, 2006

De gotländska skogsrussen - Ejendal & Hollström
Dialogos, 2004

Kontaktuppgifter
Anagram Text Solutions

Malmö
Sverige
anita[a]anagramtextsolut... anita@anagramtextsolutions.com

+46(0)70 159 39 22

Språkkombinationer:
Svenska till Engelska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Historia
Språkvetenskap
Sociologi
Turism
Kommunikation & media
Hälso- & friskvård
Psykologi
Medicin
Reseböcker
Matlagning
Vin, öl & sprit
Hästar & ridsport
Alternativmedicin
Tecknade serier
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Deckare
Dramatik
SF & Fantasy
Sex & samlevnad
Beteendevetenskap
Pedagogik
Geologi
Friluftsliv
New Age
Parapsykologi
Film & TV-textning