SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Ann Margret Vult von Steyern

Fil kand i historia, konstvetenskap och etnologi. Kom in i yrket via lektörsuppdrag åt Norstedts och debuterade 1981 med en amerikansk underhållningsroman. Översatte de tre första böckerna på deltid vid sidan om arbeten av mycket varierande slag. Började översätta på heltid 1987 och har totalt hunnit med 142 titlar, mest skönlitteratur både för vuxna och barn och ungdom, men även en hel del fackböcker (24 stycken). Är intresserad av det mesta, från sport till kultur, matlagning, djur och natur. Allra roligast är att översätta böcker med mycket dialog, det är jag bra på. Dessutom är jag snabb och noga och håller alltid överenskomna tider.Jag är medlem i Författarförbundet.




Urval av översatta boktitlar
Gatans lag - Connelly
Det Bästas Bokval, 2011

Hotet - Connelly
Det Bästas Bokval, 2010

Räven - Connelly
Det Bästas Bokval, 2009

Hundkonster - Haggerty-Benjamin
H.F. Ullmann, 2008

Vid världens ände - Manfredi
Norstedts, 2005

Alexander, ödets son - Manfredi
Norstedts, 2004

Alexander, Ammons spådom - Manfredi
Norstedts, 2004

Den illustrerade mamman - Wilson
Alfabeta, 2003

Martyn Pig - Brooks
Rabén & Sjögren, 2003

Stressade tjejer - Wilson
Alfabeta, 2002

Tjejer på stan - Wilson
Alfabeta, 2002

Kära tjejer - Wilson
Alfabeta, 2001

-


Kontaktuppgifter
pseudonym Ann Margret Forsström
Tycho Brahegatan 48 145
268 77 Kågeröd
Sverige
annmargret1949[a]gmail.c... annmargret1949@gmail.com
049858050
070-22 78 123

Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Danska till Svenska
Norska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Matlagning
Husdjur
Lektörsuppdrag
Intresserad av:
Memoarer & biografier
Historia
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Militärhistoria
Feminism
Kommunikation & media
Jord- & skogsbruk
Jakt & fiske
Friidrott
Ornitologi
Hästar & ridsport
Arkitektur
Konst
Foto
Film
Musik
Teater
Design
Hantverk