SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Cecilia Falk

Jag har varit översättare från engelska (norska och danska) till svenska sedan 1988 och har översatt allt från ungdomsböcker, romaner och kokböcker till fackböcker inom bland annat psykologi och medicin. Har hittills översatt cirka 145 titlar (klicka här för att visa lista). Klicka här för CV. Jag översätter gärna spännande ungdomsböcker, böcker med irländsk anknytning och böcker om mat och matlagning. Medlem i Sveriges Författarförbund och Sveriges Facköversättarförening.




Urval av översatta boktitlar
Plenty More - Yotam Ottolenghi
Tukan Förlag AB, 2015

Vi är alla helt utom oss - Karen Joy Fowler
Kalla Kulor/Lavender Lit, 2015

Vem var Alice? - T.R. Richmond
Massolit Förlag, 2015

Skärvor av minnen - Laurie Halse Anderson
Kalla Kulor/Lavender Lit, 2015

Hustrun - A.S.A. Harrison
Massolit Förlag, 2014

Tur gånger tre - Sheila Turnage
Rabén & Sjögren, 2013

Mexikansk mat på riktigt - Felipe Fuentes Cruz & Ben Fordham
Tukan Förlag, 2013

5:2-kokboken - Angela Dowden
Tukan Förlag, 2013

Lady Almina och verklighetens Downton Abbey - Lady Fiona Carnarvon
Massolit Förlag, 2013

Vinylprinsessan - Yvonne Prinz
Rabén & Sjögren, 2012

Min syster är i tusen bitar - Annabel Pitcher
Rabén & Sjögren, 2012

Bond om Bond - Roger Moore
Tukan Förlag, 2012

Model of Human Occupation: Teori och tillämpning - Gary Kielhofner
Studentlitteratur, 2011

Barnperspektiv och barnens perspektiv i teori och praktik - Dion Sommer, Ingrid Pramling Samuelsson, Karsten Hundeide
Liber, 2011

När vi försvann - Cylin Busby & John Busby
Rabén & Sjögren, 2010

Stora grillboken - recept och tekniker - Chris Schlesinger & John Willoughby
Tukan Förlag, 2010

Grundläggande epidemiologi - R. Bonita, R. Beaglehole, Tord Kjellström (WHO)
Studentlitteratur, 2009

En liten hattaffär på hörnet - Marita Conlon-McKenna
Norstedts, 2008

Sovay - Celia Rees
Rabén & Sjögren, 2008

Livet med min syster Madonna - Christopher Ciccone & Wendy Leigh
Tivoli, 2008

Läppstiftsdjungel/Lipstick Jungle - Candace Bushnell
Prisma, 2007

Molly Moons fantastiska bok om hypnos - Georgia Byng
Egmont Richter, 2002

-


Kontaktuppgifter
TransFalk AB
Rönngatan 6
211 47 Malmö
Sverige
cfalk[a]transfalk.se cfalk@transfalk.se
040-306843

www.transfalk.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Reseböcker
Matlagning
Film
Kurslitteratur
Intresserad av:
SF & Fantasy