SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Ellinor Broman

Språken jag översätter från är engelska, spanska och katalanska. Jag har en masterexamen i spansk litteratur från Göteborgs universitet och har studerat och bott i Spanien. Jag har även tillbringat ett halvår i Brighton, Storbritannien. Sedan 2017 driver jag Palabra förlag med inriktningen spansk och latinamerikansk litteratur. Tre av förlagets böcker har jag översatt: Allt jag har kvar av livet av Elvira Lindo, Den okända dimensionen av Nona Fernández och serieromanen Emilio och glömskan av Paco Roca. Jag är intresserad av konst och har översatt kataloger för bland andra Moderna museet och Spritmuseets konsthall. Barnböcker tycker jag också är kul att översätta. 




Urval av översatta boktitlar
Biodlaren från Aleppo - Christy Lefteri
Tukan, 2020

Färgmonstret - Anna Llenas
Idus förlag, 2020

Den okända dimensionen - Nona Fernández
Palabra förlag, 2019

Arvet från familjen Palmisano - Rafel Nadal
Bazar, 2018

Allt jag har kvar av livet - Elvira Lindo
Palabra förlag, 2018

Concrete Matters - Raúl Lozza, Tomás Maldonado, Rhod Rothfuss
Moderna museet, 2018

Bufflarna - Pau Miró
Sala Becket, 2015

Tre koppar choklad - Care Santos
Albert Bonniers förlag, 2015

Frank Bowling – Traingone - Mel Gooding och Zoe Whitley
Art and Theory , 2014

Modern design - Judith Miller
Tukan, 2013

Berömda målningar - Karen Hosack Janes m.fl
Tukan, 2012

Världshistorien - mänskligheten genom tiderna - Adam Hart-Davis (red.)
Tukan, 2011

Ölboken - Tim Hampson (red.)
Tukan, 2010

Postkoloniala texter - Catharina Landström (red.)
Federativs, 2001

-


Kontaktuppgifter
Palabra
Förlagshuset, Heurlins plats 1
413 01 Göteborg
Sverige
ellinor.broman[a]palabra... ellinor.broman@palabra.se
0733-802 432

www.palabra.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Katalanska till Svenska
Spanska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Dramatik
Underhållningsromaner
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Turism
Reseböcker
Arkitektur
Konst
Foto
Design
Instruktionsböcker
Tidningsartiklar
Uppslagsverk
Lektörsuppdrag
Föreläsningar
Intresserad av: