SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Gun-Britt Sundström
Har översatt romaner, biografier och ett hundratal barn- och ungdomsböcker, bl. a. Christine Nöstlingers serie om Frans, Janosch om Lilla Tiger, Velthuijs om Grodan. Är även författare och kulturjournalist. Deltog som svenskstilistisk expert i Bibelkommissionens översättning av Gamla testamentet 1980-2000. Född 1945, utbildning fil kand (filosofi, litteraturhistoria, latin, religionshistoria) plus journalistexamen.


Urval av översatta boktitlar
Jag och ingenting - Kitty Crowther
Berghs, 2015

Podemos. Vänsterpolitik i kristid - Lotta Elstad
Celanders, 2015

Tretton - Mia Berner
Celanders, 2014

Stolthet och fördom - Jane Austen
Bonniers, 2011

Sigrid Undset, Diktardrottningen - Sigrun Slapgard
Bonniers, 2009

Lilis bok - Valérie Dayre
Berghs, 2007

Bror och syster (The Mill on the Floss) - George Eliot
Bonniers, 2002

Jane Eyre - Charlotte Brontë
Bonniers, 1999

Jesus från Nasaret - Gérard Bessière
Berghs, 1997

Albertetrilogin - Cora Sandel
Bonniers, 1997

Bortrövade - Mette Newth
Alfabeta, 1989

Vägen till fred - Kenneth Johnstone m.fl.
Gummessons, 1965

Kontaktuppgifter

Maskinistgatan 9
117 66 STOCKHOLM
Sverige
g.b.s[a]comhem.se g.b.s@comhem.se

073-2227137

Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Memoarer & biografier
Litteraturvetenskap
Religion
Tidningsartiklar
Intresserad av: