Hamid Kashkoli
Hamid Kashkoli, poet och översättare . Medlem i Sveriges författarförbund Kulturdelens redaktör vid online tidningen al-Hiwar el-Muttemedden. Jag arbetar med översättning och språkgranskning, främst inom skönlitteratur och samhällsvetenskap och intresserad av att översätta flera romaner och diktsamlingar. Jag har varit verksam sedan 2004. Jag översätter romaner och lyrik från svenska till arabiska och sorani. Jag översätter också poesi från engelska, persiska till arabiska och sorani. Jag översätter också facklitteratur från och till svenska, arabiska och kurdiska. Jag anlitas av översättningsbyrån Semantix, Nypon förlaget och m.m.
Urval av översatta boktitlar
Pippi Långstrump - Astrid Lindgrenal-Mutanabi, 2017
LOTTEN - KERSTIN L HAHN
VILJA, 2016
Vardag Anna och Jonas - Hans Peterson
VILJA, 2016
Erik på cirkus - Torsten Begtsson
NYPON, 2016
Vardag -på björkgården - Christina Wahlden
NYPON, 2016
SIMHALLEN - PER ALEXANDERSON
NYPONYPON, 2016
Djurvänner - Anton Marklund
Mamduh Adwanförlaget, 2015
Javisst, gör det ont Karin Boyes dikter på arabiska - Hamid Kshkoli
Vulkan AB, 2011
VÄLLKOMMEN TILL SVERIGE - HASSAN RAHIM AL-KARASSANI
Visionmedia, 2010
Ny Mödom.dk - Kristina Abu-Khader Aamand
2010
-
Kontaktuppgifter
Språkkombinationer:
Svenska till Arabiska
Har erfarenhet av:
Lyrik
Essäer
Historia
Språkvetenskap
Politik
Essäer
Historia
Språkvetenskap
Politik
Intresserad av:
Romaner
Dramatik
SF & Fantasy
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Religion
Filosofi
Feminism
Mänskliga rättigheter
Kommunikation & media
Dramatik
SF & Fantasy
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Religion
Filosofi
Feminism
Mänskliga rättigheter
Kommunikation & media
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter