Helena Sjöstrand Svenn
Översätter såväl skönlitteratur som facklitteratur. Har sextiotalet titlar i bagaget. Arbetar gärna och ofta ihop med Gösta Svenn.
Urval av översatta boktitlar
Kärlekens väg (fr eng) - Alain de BottonVolante, 2017
Böckerna om Tom Gates (fr eng) - Liz Pichon
Alfabeta, 2016
Programmera med Scratch Jr - Bers & Resnick
Natur & Kultur, 2016
Min hemlighet (fr norska) - Petter Stordalen
Volante, 2015
Magikerna, Magikernas land, Magikernas kung (fr eng) - Lev Grossman
Pocketförlaget, 2014
Mary, spöket och resan genom natten (fr eng) - Roddy Doyle
Alfabeta, 2013
Kobran (fr eng) - Frederick Forsyth
Bonniers, 2011
Teser om kärlekens existens (fr danska) - Torben Guldberg
Bromberg, 2010
Den förlorade symbolen (fr eng) - Dan Brown
Bonniers, 2009
Kontaktuppgifter
Karneolgatan 13
426 51 Västra Frölunda
Sverige
helenasjostrand[a]svenn.... helenasjostrand@svenn.nu
0702-989210
Språkkombinationer:
Norska till Svenska
Engelska till Svenska
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Danska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Matlagning
Konst
Musik
Korrekturläsning
Deckare
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Matlagning
Konst
Musik
Korrekturläsning
Intresserad av:
Språkvetenskap
Miljö
Beteendevetenskap
Botanik
Elektronik
Trädgård
Textil & sömnad
Design
Hantverk
Meditation
Miljö
Beteendevetenskap
Botanik
Elektronik
Trädgård
Textil & sömnad
Design
Hantverk
Meditation
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter