Ingela Jansson
Jag översätter både fack- och skönlitteratur, samt kortare texter av olika slag. Har fil.mag. i nordiska språk. I examen ingår språkhistoria, översättningsvetenskap (samt tre uppsatser om översättning på C- och D-nivå), norska, danska, isländska (studier i Reykjavík), engelska, litteraturvetenskap och nusvenska.
Urval av översatta boktitlar
Bryt vanan och nå dina mål - Torben WiesePrisma, 2008
Vägen till Kungadjupet - Kirsten Sonne Harild
Berghs, 2007
Parados öga - Ruben Eliassen
Bazar, 2006
Profetians utvalda - Ruben Eliassen
Bazar, 2006
Par i terapi - Allan Holmgren
Studentlitteratur, 2003
Psykiska egenskaper - Thomas Nielsen
Studentlitteratur, 2002
Arbete och stress - Mogens Agervold
Studentlitteratur, 2001
Intelligenserna i nya perspektiv - Howard Gardner
Brain Books, 2001
Vikingarnas gudar - Snorre Sturlason
Gudrun Publishing, 1995
Kontaktuppgifter
Annedal 359
815 95 Månkarbo
Sverige
ingela.persilja[a]telia.... ingela.persilja@telia.com
073 - 599 75 86
073 - 599 75 86
www.ingelapersilja.com
Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Isländska till Svenska
Norska till Svenska
Engelska till Svenska
Isländska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Barn & ungdom
Dramatik
SF & Fantasy
Sagor & sägner
Juridik
Psykologi
Kurslitteratur
Dramatik
SF & Fantasy
Sagor & sägner
Juridik
Psykologi
Kurslitteratur
Intresserad av:
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Språkvetenskap
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter