SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Jitka Zamrazilová-Jakmyr
Jag är mest intresserad av texter av allmän, kulturhistorisk och litterär karaktär. Jag översättar gärna dikter och noveller, även kortare romaner. Helst ej texter om teknik. Till svenska har jag översatt tjeckisk och turkisk poesi och noveller (t.ex. "Havets ljus" av Osman Türkay och Yüksel Peker: Ungersk dagbok 1984.


Urval av översatta boktitlar
Försvarstal över Vansjön - Dikter - Özkan Mert
2003

Ungersk dagbok 1984 - Yuksel Peker
2001

Havets ljus - Osman Turkay
1989

Prag - Kerem a Asli
1968

Kontaktuppgifter

Thomanders väg 2 C
224 65 LUND
Sverige
jitkajakmyr[a]gmail.com jitkajakmyr@gmail.com
046-12 21 09


Språkkombinationer:
Tjeckiska till Svenska
Turkiska till Svenska
Turkiska till Tjeckiska
Har erfarenhet av:
Romaner
Lyrik
Dramatik
Essäer
Sagor & sägner
Litteraturvetenskap
Intresserad av: