SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Jonas Rasmussen
Jonas Rasmussen (f. 1975) är mest verksam som översättare av dansk skönlitteratur och har översatt bl.a. Morten Søndergaard, Pia Tafdrup och Claus Beck-Nielsen. Han har också sammanställt antologin Nervsystem – ung dansk poesi som utkom på ellerströms 2015. Rasmussen är också verksam som författare och har utgivit fem monografier, varav tre under pseudonym. Han har magisterexamen i litteraturvetenskap samt i litterärt skapande, från Lunds universitets Författarskola och har varit anställd som adjunkt i Kreativt Skrivande vid Högskolan Kristianstad. Rasmussen har introducerat ett flertal danska författarskap i Sverige. Hans huvudintressen är lyrik och skönlitterär prosa, gärna samtida, intrikat och experimentell och med hög stilnivå. Mer info finns på Rasmussens TEXT   


Urval av översatta boktitlar
Den oändliga sommaren - Madame Nielsen
Kabusa Böcker, 2016

Genernas drömda rot - Morten Søndergaard
Rámus, 2015

Nervsystem - ung dansk poesi - (15 danska poeter)
ellerströms, 2015

Munch - Steffen Kverneland
Placebo Press, 2015

Salamandersol - Pia Tafdrup
ellerströms, 2013

Dö, lögn, dö - Mette Moestrup
Pequod Press, 2013

Skakad spegel - Søren Ulrik Thomsen
ellerströms, 2012

Ett steg i rätt riktning - Morten Søndergaard
Rámus, 2012

Borgerlig skymning - Simon Fruelund
Lethe, 2012

Claus Beck-Nielsen (1963-2001) En biografi -
Kabusa Böcker, 2009

Glittrande damm dansar - Palle Sigsgaard
Rámus, 2009

Michael Strunge: En biografi - Knud Munck
ellerströms, 2008

Självmordsaktionen - clausbeck-nielsen.net
Kabusa Böcker, 2007

Kontaktuppgifter
Rasmussens TEXT
Sunnanväg 10N
222 26 Lund
Sverige
jonas[a]rasmussenstext.s... jonas@rasmussenstext.se

+46 706 38 45 21
www.rasmussenstext.se
Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Lyrik
Memoarer & biografier
Litteraturvetenskap
Tecknade serier
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Barn & ungdom
Dramatik
Essäer
Språkvetenskap
Filosofi
Idéhistoria
Feminism
Hälso- & friskvård
Psykologi
Motor
Bilar
Friluftsliv
Konst
Foto
Musik
Teater
Kurslitteratur
Aforismer & citat