SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Lisa Sjösten

Jag arbetar med översättning och språkgranskning, främst inom humaniora och samhällsvetenskap, och har varit verksam sedan 2006. Jag har gått facköversättarutbildningen vid Lunds universitet och har därutöver en fil.kand. i praktisk filosofi från samma universitet. Dessutom har jag gått en skönlitterär skrivarlinje på Skurups folkhögskola.




Urval av översatta boktitlar
I människans skugga - Jane Goodall
Fri tanke, 2021

Galileos misstag: till försvar för panpsykismen - Philip Goff
Fri tanke, 2021

Medier och deras roll i våra liv - Nick Couldry
Studentlitteratur, 2020

De tre pelarna i traumamedveten omsorg: att skapa en läkande miljö ”de övriga 23 timmarna” - Howard Bath
Studentlitteratur, 2019

Förbättring i en förändringstrött skola: ett undersökande tillvägagångssätt - Viviane Robinson
Studentlitteratur, 2019

Vad är liv? Ett fysikaliskt perspektiv på den levande cellen - Erwin Schrödinger
Fri tanke, 2019

Skolor som våra barn behöver: så skapar vi dem - Wiliam Dylan
Studentlitteratur, 2019

Hur barn lyckas i skolan och i livet - Paul Tough
Studentlitteratur, 2018

Barnets psykologi - Usha Goswami
Fri tanke, 2018

Voltaire: en filosof för den bästa av världar - Nicholas Cronk
Fri tanke, 2018

Vit migration - Catrin Lundström
Makadam, 2017

Gettot - Louis Wirth
Égalité, 2017

Konstruktiva stödsamtal: perspektiv och redskap vid handledning, rådgivning, mentorskap och coachning - Cato Bjørndal
Liber, 2017

Den trygga läraren: sätt att utveckla sunda pedagogiska vanor - Alex Quigley
Studentlitteratur, 2017

Kriskommunikation - Orla Vigsø
Studentlitteratur, 2016

Islam och toleransens framtid - Sam Harris och Maajid Nawaz
Fri tanke, 2016

Sociologi - Anthony Giddens och Philip W. Sutton
Studentlitteratur, 2014

Det professionella lärandets inneboende kraft - Helen Timperley
Studentlitteratur, 2013

Rörligt ledarskap: den magra vägen till förändring - Michael Fullan
Studentlitteratur, 2013

Ledningsdilemman: paradoxens roll i det strategiska ledarskapet - John Storey och Graeme Salaman
Studentlitteratur, 2012

Business model generation: en handbok för visionärer, banbrytare och utmanare - Alexander Osterwalder och Yves Pigneur
Studentlitteratur, 2012

Sydteori: den samhällsvetenskapliga kunskapens globala dynamik - Raewyn Connell
Studentlitteratur, 2011

Bort från styrning och kontroll - omvärdering av Lean service - John Seddon
Studentlitteratur, 2010

En mycket kortfattad, ganska intressant och någorlunda billig bok om kvalitativ forskning - David Silverman
Studentlitteratur, 2010

Sociologisk teori - George Ritzer
Liber, 2009

Sociala positioner: en översikt - Lynn S. Chancer och Beverly Xaviera Watkins
Studentlitteratur, 2009

Välfärd, genus och familj - Åsa Lundquist, Janet Flink (red.)
Liber, 2009

Det sociala livets emotionella grunder - Åsa Wettergren, Bengt Starrin, Gerd Lindgren (red)
Liber, 2008

Choklad: en sann historia - Sophie D. Coe och Michael D. Coe
Agerings bokförlag, 2008

Rätt och fel: en introduktion till moralfilosofi - James Rachels och Stuart Rachels
Studentlitteratur, 2008

Politiskt tänkande - Peri Roberts och Peter Sutch
Studentlitteratur, 2007

Kontaktuppgifter
Majuskel översättning och språkgranskning
Betaniaplan 3B
211 55 Malmö
Sverige
lisasjosten[a]majuskel.s... lisasjosten@majuskel.se

0733-249132
www.majuskel.se
Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Historia
Kulturhistoria
Filosofi
Antropologi
Management
Sociologi
Feminism
Pedagogik
Kurslitteratur
Korrekturläsning
Intresserad av:
Språkvetenskap
Idéhistoria
Etnologi
Politik