Maja Willander
Jag både översätter andras böcker och skriver egna romaner. Har översatt böcker på uppdrag av Polaris, Forum (Lovereads), Norstedts, Bokfabriken och HarperCollins Nordic. Störst erfarenhet har jag av att översätta feelgood och romance, men jag har också översatt deckare och en serie bilderböcker för barn, och jag är inte främmande för att översätta även annan sorts litteratur.
Har en fil.kand. med litteraturvetenskap som huvudämne och engelska och svenska som biämnen. Har även studerat kreativt skrivande på universitetsnivå (90 hp).
Är noggrann och håller alltid deadline.
Urval av översatta boktitlar
44 kapitel om 4 män - BB EastonBokfabriken, 2021
Under huden - BB Easton
Bokfabriken, 2021
28 somrar - Elin Hilderbrand
Lovereads, 2021
Den skotska vinterön - Jo Thomas
Polaris, 2021
Allt jag vet om kärlek - Dolly Alderton
Norstedts, 2020
Ett minnesvärt frieri - Julia Quinn
Forum (Lovereads), 2020
En oemotståndlig frestelse - Julia Quinn
Lovereads, 2020
Med varje andetag - Nicholas Sparks
Forum (Lovereads), 2019
99 procent min - Sally Thorne
HarperCollins Nordic, 2019
En allvarsam lek - Sally Thorne
HarperCollins Nordic, 2017
Det förflutnas skuggor - Mary Kubica
HarperCollins Nordic, 2017
Mog och bebisen (samt åtta andra bilderböcker om katten Mog) - Judith Kerr
HarperCollins Nordic, 2017
Ett trettiotal Harlequinromaner - Div. olika författare
Harlequin, 2016
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Deckare
Barn & ungdom
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Intresserad av:
Hälso- & friskvård
Sex & samlevnad
Reseböcker
Matlagning
Husdjur
Alternativmedicin
Meditation
Sex & samlevnad
Reseböcker
Matlagning
Husdjur
Alternativmedicin
Meditation
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter