Skönlitterär översättare från spanska och engelska med stort intresse för allt som har med språk, litteratur och textproduktion att göra. Jag har bred erfarenhet av olika typer av texter – allt från poesi, romaner och thrillers till artiklar och essäer. Arbetar i huvudsak för bokförlag, men tar även uppdrag från tidningar och tidskrifter.

 

Jag är examinerad översättare med en magister i svenska och en kandidat i spanska vid Uppsala universitet. Utöver det är jag även legitimerad lärare i mina ämnen och under årens lopp har jag i perioder bott och arbetat i Spanien, Latinamerika och Irland. Från och med hösten 2021 är jag tillgänglig för nya uppdrag. Välkommen att kontakta mig!

Min första bikini - Elena Medel
it-lit, 2021

Drömmarna - Karen Thompson Walker
Norstedts, 2019

Mekong - Hebert Abimorad
Styx förlag, 2018

En sista utväg - Federico Axat
Massolit förlag, 2018

Om elegansen medan man sover - Vizconde de Lascano Tegui
Nilsson förlag, 2017

Även detta går över - Milena Busquets
Massolit förlag, 2015

Bering och andra dikter - Luis Benítez
Siesta förlag, 2012

Stjäl som en konstnär: 10 saker ingen berättat för dig om kreativitet - Austin Kleon
Arx förlag, 2012

Det okända universitetet - Roberto Bolaño
Bokförlaget Tranan, 2011

Fragment för att bemästra döden - Alejandra Pizarnik
Alastor Press, 2008