SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Marjut Hökfelt
Har en fil.kand. med finska som huvudämne och är verksam som översättare sedan 2002. Under 2000-2002 gick jag det litterära översättarseminariet på Södertörns högskola. Jag har också studerat översättning i Helsingfors ett år. Är väldigt språkintresserad och har även läst lite tyska, estniska, franska och norska. Även medlem i Sveriges Författarförbund.


Urval av översatta boktitlar
Kolibri - Kati Hiekkapelto
Modernista, 2017

Skogens melodi - I Jean Sibelius fotspår - Katri Kirkkopelto
Lasten Keskus, 2015

Adam och Sofia - Riitta Jalonen & Kristiina Louhi
Läsrörelsen, 2015

Rådjurens himmel - Finland berättar -
Bokförlaget Tranan, 2013

Skrotboden - Katja Krekelä
Turbineförlaget, 2013

Var är alla flickor nu? - Leena Lehtolainen
Bazar Förlag, 2012

Helaren - Antti Tuomainen
Forum, 2012

Vind - Seita Parkkola
Turbineförlaget, 2011

Med en mördares ansikte - Matti Rönkä
Lindelöws bokförlag, 2011

Herrgårdar och lusthus - Riitta Koskinen & Katja Hagelstam
Schildts, 2010

Gänget i Lönnstugan och det farliga odjuret - Riikka Jäntti
Turbineförlaget, 2010

Hej, Tomppa! - Kristiina Louhi
Opal, 2010

Gungbrädan - Timo Parvela & Virpi Talvitie
Turbineförlaget, 2010

Riddarna av Sotgömman och Månrået - Riikka Jäntti
Turbineförlaget, 2010

Våran Tomppa - Kristiina Louhi
Opal, 2010

Karusellen - Timo Parvela & Virpi Talvitie
Turbineförlaget, 2010

Anvisningar för drakuppfödare - Emilia Lehtinen & Laura Valojärvi
Turbineförlaget, 2010

Bilder från Finland – land och folk - Juha Ilvas
Finska Litteratursällskapet, 2009

Signe Brander på Finlands herrgårdar - Sirkku Dölle & Irma Lounatvuori
Finska Litteratursällskapet, 2008

Studio Näktergalen - Leena Lehtolainen
Albert Bonniers Förlag, 2007

Gula änkan - Reijo Mäki
Bazar Förlag, 2007

Aki om Kaurismäki - Peter von Bagh
Alfabeta, 2007

Falska förespeglingar - Leena Lehtolainen
Albert Bonniers Förlag, 2005

Vändpunkten - Leena Lehtolainen
Albert Bonniers Förlag, 2004

Dilledagboken - Juha Vuorinen
Bazar Förlag, 2003

Dödsspiralen - Leena Lehtolainen
Albert Bonniers Förlag, 2003

Kontaktuppgifter
MM Språktjänst
Hasselbacken 79
194 38 Upplands Väsby
Sverige
marjut.hokfelt[a]comhem.... marjut.hokfelt@comhem.se

073-96 24 352

Språkkombinationer:
Finska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Underhållningsromaner
Tidningsartiklar
Film & TV-textning
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Intresserad av:
Dramatik
Essäer
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Film
Tecknade serier