Martin Uggla
Sedan jag började översätta våren 20o9 har jag haft förmånen att få genomföra tre intressanta uppdrag åt Bakhåll i form av en brevsamling och två romaner. För närvarande översätter jag en tredje roman av samma författare, colombianskan Laura Restrepo. Omväxlande med de skönlitterära uppdragen har jag arbetat på heltid som EU-översättare i drygt ett och ett halvt år från källspråken spanska, engelska, franska och danska. Jag har en fil. mag. i konstvetenskap och en fil. mag. i översättning.
Bakhåll, 2012
Lepoarden i solen - Laura Restrepo
Bakhåll, 2011
Frida Kahlo - Att trotsa smärtan - Frida Kahlo
Bakhåll, 2009
-
Urval av översatta boktitlar
För många hjältar - Laura RestrepoBakhåll, 2012
Lepoarden i solen - Laura Restrepo
Bakhåll, 2011
Frida Kahlo - Att trotsa smärtan - Frida Kahlo
Bakhåll, 2009
-
Kontaktuppgifter
Språkkombinationer:
Spanska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Essäer
EU-frågor
Konst
Essäer
EU-frågor
Konst
Intresserad av:
Deckare
Barn & ungdom
Lyrik
Dramatik
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Etnologi
Miljö
Politik
Sociologi
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Turism
Kommunikation & media
Jord- & skogsbruk
Psykologi
Järnvägar
Bilar
Reseböcker
Trädgård
Friluftsliv
Friidrott
Bollsporter
Arkitektur
Kurslitteratur
Instruktionsböcker
Tecknade serier
Tidningsartiklar
Aforismer & citat
Film & TV-textning
Korrekturläsning
Barn & ungdom
Lyrik
Dramatik
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Etnologi
Miljö
Politik
Sociologi
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Turism
Kommunikation & media
Jord- & skogsbruk
Psykologi
Järnvägar
Bilar
Reseböcker
Trädgård
Friluftsliv
Friidrott
Bollsporter
Arkitektur
Kurslitteratur
Instruktionsböcker
Tecknade serier
Tidningsartiklar
Aforismer & citat
Film & TV-textning
Korrekturläsning
Skapande skola
Bli översättare
Översättningsstöd för förlag
Länkar och rapporter