SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Olov Hyllienmark
Brukar betona att jag översätter till svenska, snarare än från vilket språk. Är verksam i en mängd genrer, stilar och nivåer, vuxenromaner av skilda slag, biografier, ungdomsböcker, barnböcker, grafiska romaner, faktaverk, filosofi- och konstessäer.


Urval av översatta boktitlar
Havsboken - Morten A. Strøksnes
Leopard, 2016

Kvinnan som matade hundarna - Kristien Hemmerechts
Rámus, 2015

Min självbiografi - Alex Ferguson
Forum, 2014

Luffarens sista dans - Fabio Stassi
Brombergs, 2014

Mozart, hans liv och tid - Piero Melograni
Ordalaget, 2014

Så som på jorden - Davide Enia
Norstedts, 2013

Rosas buss - Fabrizio Silei, Maurizio Quarello
Alvina, 2013

Tiden åldras fort - Antonio Tabucchi
Wahlström&Widstrand, 2012

Örfilen - Christos Tsiolkas
Leopard, 2012

Barbarernas dag – Slaget om Adrianopel, 9 augusti 378 - Alessandro Barbero
Agerings, 2011

Vålnaderna i Belfast - Stuart Neville
Voltaire, 2010

Sista kvällen i Twisted River - John Irving
Wahlström&Widstrand, 2010

Bisättningen - Lars Saabye Christensen
Wahlström&Widstrand, 2009

Bunny Munros död - Nick Cave
Forum, 2009

Att tro på Mister Pip - Lloyd Jones
Wahlström&Widstrand, 2008

Ruinerna - Scott Smith
Bazar, 2008

Förbjuden kärlek - Bali Rai
Tiden, 2007

Stalin, den röde tsarens hov - Simon Sebag Montefiore
Prisma, 2004

I huvudet på John McEnroe - Tim Adams
Norstedts/tidskriften .doc, 2004

(o)planerat bröllop - Bali Rai
Tiden, 2002

Jag är inte rädd - Niccolò Ammaniti
Norstedts, 2002

Kontaktuppgifter

Nytorget 4
116 40 Stockholm
Sverige
hyllienmark[a]gmail.com hyllienmark@gmail.com
0704-821265


Språkkombinationer:
Italienska till Svenska
Nederländska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Essäer
Memoarer & biografier
Historia
Kulturhistoria
Filosofi
Idéhistoria
Vin, öl & sprit
Bollsporter
Tecknade serier
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Dramatik