SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Olov Hyllienmark

Oavsett genre, stil och källspråk (italienska, nederländska, norska och engelska) litar jag alltid på att svenskan kan uttrycka allt som originaltexten innehåller.




Urval av översatta boktitlar
Renias dagbok - Renia Spiegel
Nona, 2020

Växtrevolutionen - Stefano Mancuso
Bazar, 2019

Presidenten är försvunnen - Bill Clinton & James Patterson
Mondial, 2018

Intelligenta växter - Stefano Mancuso & Alessandra Viola
Bazar, 2018

Med askan i väskan - Jelle Brandt Corstius
NoNa, 2017

Havsboken - Morten A. Strøksnes
Leopard, 2016

Kvinnan som matade hundarna - Kristien Hemmerechts
Rámus, 2015

Min självbiografi - Alex Ferguson
Forum, 2014

Luffarens sista dans - Fabio Stassi
Brombergs, 2014

Mozart, hans liv och tid - Piero Melograni
Ordalaget, 2014

Så som på jorden - Davide Enia
Norstedts, 2013

Rosas buss - Fabrizio Silei, Maurizio Quarello
Alvina, 2013

Tiden åldras fort - Antonio Tabucchi
Wahlström&Widstrand, 2012

Örfilen - Christos Tsiolkas
Leopard, 2012

Barbarernas dag – Slaget om Adrianopel, 9 augusti 378 - Alessandro Barbero
Agerings, 2011

Vålnaderna i Belfast - Stuart Neville
Voltaire, 2010

Sista kvällen i Twisted River - John Irving
Wahlström&Widstrand, 2010

Bisättningen - Lars Saabye Christensen
Wahlström&Widstrand, 2009

Bunny Munros död - Nick Cave
Forum, 2009

Att tro på Mister Pip - Lloyd Jones
Wahlström&Widstrand, 2008

Ruinerna - Scott Smith
Bazar, 2008

Förbjuden kärlek - Bali Rai
Tiden, 2007

Stalin, den röde tsarens hov - Simon Sebag Montefiore
Prisma, 2004

I huvudet på John McEnroe - Tim Adams
Norstedts/tidskriften .doc, 2004

(o)planerat bröllop - Bali Rai
Tiden, 2002

Jag är inte rädd - Niccolò Ammaniti
Norstedts, 2002

Kontaktuppgifter

Nytorget 4
116 40 Stockholm
Sverige
hyllienmark[a]gmail.com hyllienmark@gmail.com
0704-821265


Språkkombinationer:
Italienska till Svenska
Nederländska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Essäer
Memoarer & biografier
Historia
Kulturhistoria
Filosofi
Idéhistoria
Vin, öl & sprit
Bollsporter
Tecknade serier
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Dramatik