SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Pär Svensson
Civilekonom och studier i franska, spanska, italienska, tyska och latin vid Lunds universitet. Studier i klassiskt piano vid Musikhögskolan i Malmö, deltagit i masterclasser för pianisten Irene Veneziano i Italien. Arbetat som ekonom, musiker, m.m. Översättare på heltid sedan 1991. Cirka 100 titlar, såväl skönlitteratur som facklitteratur inom bl.a. historia, samhälle, musik, konst, psykologi och ekonomi.


Urval av översatta boktitlar
Berlusconi: Miljardären som skakade om världen - Alan Friedman
Volante, 2016

Intrång i Einsteins trädgård - Amanda Gefter
Fri Tanke, 2016

Våld och islam - Adonis
Volante, 2016

Kan vi rädda Europa? - Thomas Piketty
Volante, 2015

Relativitet - Jeffrey Bennett
Fri Tanke, 2015

Kön, kropp, materialitet - Boel Berner, Isabelle Dussauge
Arkiv, 2014

Vårt matematiska universum - Max Tegmark
Volante, 2014

Motgiftet: Lycka för pessimister - Oliver Burkeman
Natur & Kultur, 2014

Precis min typ - Simon Garfield
Forum, 2012

Fort, fortare! fortast? - Joakim Bonnier
Albert Bonniers förlag, 2012

Tänka, snabbt och långsamt - Daniel Kahneman
Volante, 2012

Varför meditera? - Matthieu Ricard
Natur & Kultur, 2011

Kroppens historia under medeltiden - Jacques Le Goff
Agerings Bokförlag, 2011

Historien din bankman inte vill berätta - Alexandre Arnbäck & Trevor Pavitt
Stevali, 2011

Kort avhandling om design - Stéphane Vial
Dolhem Förlag, 2011

Världens ekonomiska historia i tio kapitel - Alan Beattie
Forum, 2010

Museiarkitektur - Chris van Uffelen
Ullmann, 2010

Tjetjenien, år 3 - Jonathan Littell
Voltaire, 2010

Terrakottaarmén - John Man
Forum, 2008

Inte perfekt men fri och lycklig - Christophe André
Natur & Kultur, 2008

Onämnbar kärlek: Att leva som gay i Mellanöstern - Brian Whitaker
Alhambra, 2007

Etruskerna - Dominique Briquel
Alhambra, 2007

Cosa Nostra - John Dickie
Fahrenheit, 2006

När själen blev kropp - Carl Zimmer
Fahrenheit, 2005

Påven Johannes Paulus II - Garry O'Connor
Forum, 2005

Molnens idéhistoria - Richard Hamblyn
Fahrenheit, 2004

Låtsasimperiet - Emmanuel Todd
DN Förlag, 2004

Islam - Karen Armstrong
Forum, 2004

Fransk litteratur under renässansen - Olivier Soutet
Alhambra, 2004

Spelerskan - Shan Sa
Isell & Jinert, 2003

Surrealismen - Yvonne Duplessis
Alhambra, 1994

Samtida islam - Ali Merad
Alhambra, 1992

Kontaktuppgifter
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Franska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Filosofi
Idéhistoria
Politik
Ekonomi
Management
EU-frågor
Turism
Psykologi
Reseböcker
Jakt & fiske
Konst
Musik
Parapsykologi
Tidningsartiklar
Intresserad av: