SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Per Nyqvist
Översätter från engelska & franska till svenska.  Bred erfarenhet av olika sorters texter. Brokiga akademiska studier i bl.a. arkeologi, franska och nationalekonomi. Fil.kand- och ekonomexamen. Särskilt goda kunskaper i humanistiska ämnen som historia, religion, idéhistoria etc. Även intresserad av skönlitteratur, internationella frågor, miljöproblem, reportage och aktuell debatt.


Urval av översatta boktitlar
Kejsarens förintelse - Olusoga, David & W. Erichsen
Leopard, 2014

Sparta: en odödlig historia - Paul Cartledge
Santérus, 2012

Grundämnenas sällsamma liv: en kulturguide till det periodiska systemet - Aldersey-Williams, Hugh
Norstedts, 2012

Den unge Stalin - Simon Sebag Montefiore
Prisma, 2007

Vädermakarna. Människan och klimatet - Tim Flannery
Norstedts, 2006

Tempelriddarna och korstågen till det heliga landet - Piers Paul Read
Prisma, 2003

Förintelsen. Utrotningen av Europas judar - Anne Grynberg
Berghs, 1997

Kontaktuppgifter

Måsvägen 3 C
227 33 LUND
Sverige
per.nyqvist33[a]bredband... per.nyqvist33@bredband.net
046-15 26 53


Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Franska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Filosofi
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Miljö
Politik
Ekonomi
Psykologi
Kemi
Reseböcker
Kurslitteratur
Lektörsuppdrag
Intresserad av:
Deckare
Barn & ungdom
Essäer
Sagor & sägner
Litteraturvetenskap
Antropologi
EU-frågor
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Hälso- & friskvård
Tidningsartiklar
Uppslagsverk
Korrekturläsning