|
![]() |
|
Sandra Medin
Jag har arbetat som översättare sedan 2001 och har gedigen universitetsutbildning i engelska, spanska och svenska, bland annat Konferenstolkutbildning med inriktning på EU från TÖI.
Urval av översatta boktitlar
Ät dig frisk - William W. LiBookmark förlag, 2019 Sticklingar, rötter & blad - Rose Ray, Caro Langton Max Ström, 2019 Jamie lagar Italien - Jamie Oliver Bonnier Fakta, 2019 Jag är en rebelltjej: en fyll-i-bok som kan förändra allt - Elena Favilli och Francesca Cavallo Max Ström, 2019 Enhörningens kokbok - Rachel Johnson Tukan förlag, 2019 Bättre balans : tio veckor med enkla övningar för rörlighet, hållning och stabilitet - Carol Clements Norstedts, 2019 SIMPLE - Yotam Ottolenghi Tukan förlag, 2018 Lär dig rita vad som helst - Dan Porter & Chris Wilson Norstedts förlag, 2018 Filma som ett proffs - Tim Grabham Tukan förlag, 2018 Jag lagar mat - James Mitchem, Penny Smith Tukan förlag, 2018 Vegoburgare by Nina - Nina Olsson Tukan förlag, 2018 Hälsobalansen - 4 nycklar till ett bättre liv - Dr Rangan Chatterjee Norstedts förlag, 2018 Blodsockerkoll på 8 veckor : kokboken - 175 recept för snabba resultat på diabetes och övervikt - Claire Bailey och Michael Mosley Bonnier Fakta, 2017 Bästa barnmaten : 200 snabba, enkla och nyttiga recept - Annabel Karmel Tukan, 2017 FODMAP-kokboken : 125 recept som får din mage i balans - Lucy Whigham Tukan, 2017 Red Rooster - Matlagning i Harlem - Marcus Samuelsson Mondial, 2017 Fika - The Swedish Way - Mia Öhrn Norstedts, 2017 5 ingredienser : snabb och enkel mat - Jamie Oliver Bonnier Fakta, 2017 Förbättra din tarmflora : Vetenskap, tips och recept - Michael Mosley Bonnier Fakta, 2017 Ät naturligt - Tess Ward Norstedts, 2016 Det sockerfria köket - Pene Parker och Becca Spry Tukan, 2016 Det glutenfria köket - Tukan, 2016 Supermatsköket - Tukan, 2016 Sirtmat - ät bättre och lev längre - Aidan Goggins och Glen Matten Norstedts, 2016 Örtteer som renar, ger energi, lugnar och läker - Paula Grainger och Karen Sullivan Tukan, 2016 Allt om att röka kött - Will Fleischman Tukan, 2016 Cocktails - från populära klassiker till nya innovativa drinkar - Tukan, 2016 Grönt & skönt - Tukan, 2015 Tai chi - Mark Green Tukan, 2015 Makeup på 10 minuter - Boris Entrup Tukan, 2015 Herr Wilkinsons perfekta sallader - Matt Wilkinson Norstedts, 2015 BBQ - Ben O'Donoghue Norstedts, 2015 Molekylär matlagning i ditt eget kök - Josef Youssef Tukan, 2014 Green Kitchen Travels - David Frenkiel, Luise Vindahl Norstedts, 2014 Mug Cakes - Joanna Farrow Tukan, 2014 POPCORN! - Carol Beckerman Tukan, 2013 Green Kitchen Stories - David Frenkiel, Luise Vindahl Norstedts, 2013 Familjemiddagen - Ferran Adrià Tukan, 2012 Glass & milkshake - Tukan, 2012 Noma - tid och plats i det nordiska köket - René Redzepi Tukan, 2011 Yoga - Christina Brown Tukan, 2011 Pilates - Walter McKone Tukan, 2011 Upptäck vinprovning - Jancis Robinson Tukan förlag, 2011 500 pajer - Rebecca Baugniet Tukan, 2010 Stora boken om pasta - Marks & Spencer Tukan, 2010 Luder - Helen Walsh Normal förlag, 2007 Vildmarksmat - en handbok för hungriga vandrare - Don och Pam Philpott B. Wahlströms förlag, 2006 Massage med aromaterapi - Jennie Harding B. Wahlströms förlag, 2006 Smart sagt - vi(t)sdomsord på vägen - www.youaretheauthor.com B. Wahlströms förlag, 2006 Från grillen - B. Wahlströms förlag, 2005 Så löser du sudoku - Robin Wilson B. Wahlströms förlag, 2005 Medelhavsköket - Anne White B. Wahlströms förlag, 2003 CAF-modellen - Statens kvalitets- och kompetensråd Statens kvalitets- och kompetensråd, 2003 ![]()
Kontaktuppgifter
Sven Beckmans väg 58 19634 Kungsängen Sverige sandmed[a]hotmail.com sandmed@hotmail.com 0708-85 38 02 www.sandramedin.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom Management EU-frågor Hälso- & friskvård Medicin Botanik Maskiner & mekanik Trädgård Matlagning Vin, öl & sprit Spel Friluftsliv Alternativmedicin Meditation Kurslitteratur Instruktionsböcker Aforismer & citat Film & TV-textning Korrekturläsning
Intresserad av:
Deckare
Lyrik Dramatik SF & Fantasy Memoarer & biografier Underhållningsromaner Turism Beteendevetenskap Psykologi Biologi Reseböcker Jakt & fiske Husdjur Ornitologi Konst Musik |
Medlemskap i ÖC
![]()
Bli översättare
![]()
Stipendier för översättare
![]()
Länkar och rapporter
|