Är lite av mångsysslare på språkets område. Har jobbat som invandrarlärare, skrivit licavhandling om verben stå, sitta och ligga samt översatt trettiotalet böcker. Har även skrivit kåserande artiklar, som Översättarens verkstad i Författaren 2001:2, gjort inhopp som lärare på översättarutbildningen i Lund, och år 2011 gett ut en egen foto- och diktbok: Det trodde ingen; samhället i förändring – repliker till skyltar, klotter och konst. Numera varvar jag översättande med språkgranskning. Har mest översatt sakprosa, men tar också gärna skönlitterära uppdrag.


Kön, kropp och materialitet (4 av 9 artiklar) - Berner & Dussauge (red.)
Arkiv, 2014

Läsundervisning och läsutveckling - Jörgen Frost
Studentlitteratur, 2009

Hur känns det, doktorn? - John Salinsky & Paul Sackin
Studentlitteratur, 2004

Tankens mosaik - Elin Oliver Keende & Susan Zimmerman
Daidalos, 2003

Kvinnors liv och sociala rättvisa - Martha C Nussbaum
Daidalos, 2002

Hundra år av socialism - Donald Sassoon
Atlas, 2001

Skuggsyndrom - C.Johnson & J.Ratey
Cura, 1998

Mayafolket - Paul Gendrop
Alhambra, 1998

Lådor och skåp - Cynthia Inions
Fogtdal, 1998

Mehdi Zana. Elva år i turkiskt fängelse - Elie Wiesel
Amnesty International, 1996