SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Ingrid Wikén Bonde

Översätter utöver nämnda språkkombinationer även från afrikaans till svenska. Titelexempel: Breyten Breytenbach: Cadavre exquis




Urval av översatta boktitlar
Främlingen. Konvertiten från 1100-talet - Stefan Hertmans
Norstedts, 2018

Den instängdas blick - Fred Vargas
sekwa, 2018

Krig och terpentin - Stefan Hertmans
Norstedts, 2015

Hemligheten med näktergalens sång - Peter Verhelst efter H.C. Andersen
Turbine, 2011

Sändebudet - Kader Abdolah
Norstedts, 2010

Högt begåvade barn - Albert Ziegler
Norstedts, 2010

Huset vid moskén - Kader Abdolah
Norstedts, 2008

Samlade skrifter XI: Konst och litteratur - Sigmund Freud
Natur och Kultur, 2007

Samlade skrifter band VI: Fallstudier - Sigmund Freud
Natur och Kultur, 2000

Samlade skrifter band V: Sexualiteten, - Sigmund Freud
Natur och Kultur, 1998

Följande historia - Cees Nooteboom
Bonniers, 1994

Medvetet lärande - Britt-Mari Barth
Natur och Kultur, 1990

Missan - Annie M.G. Schmidt
Berghs, 1989

Jakobsstgen - Maarten 't Hart
Atlantis, 1988

Överfallet - Harry Mulisch
Wahlström & Widstrand, 1986

Mammut på en söndag. Berättelser om en barndom - Maarten 't Hart
Atlantis, 1986

Kronvittnet - Maarten 't Hart
Atlantis, 1984

Max Havelaar - Multatuli
Atlantis, 1979

Menuett - Louis Paul Boon
Forum, 1976

Joakim från Babylon - Marnix Gijsen
Coeckelberghs, 1975

Lilla kapellets väg - Louis Paul Boon
Forum, 1974

Kontaktuppgifter

Rålambsvägen 10 A
112 59 Stockholm
Sverige
wiken.bonde[a]telia.com wiken.bonde@telia.com
08-7603282 el 0733-939088
0733-939088

Språkkombinationer:
Franska till Svenska
Nederländska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Dramatik
Feminism
Psykologi
Pedagogik
Lektörsuppdrag
Intresserad av:
Historia
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap