Helena Ridelberg
Jag översätter romaner, ungdomsböcker och barnböcker, huvudsakligen från engelska, men gärna också från danska och norska. Medlem i Författarförbundet sedan 1987. För komplett bibliografi, se: http://tinyurl.se/Libris
Urval av översatta boktitlar
Boken om stoft. Lyras färd - Philip PullmanNatur & Kultur, 2018
Makten - Naomi Alderman
Modernista, 2018
Barnet i mossen - Siobhan Dowd
Atrium, 2017
Kåda - Ane Riel
Modernista, 2017
Om jag försvann - Meg Rosoff
Gilla böcker, 2017
Guldgossar - Sonya Hartnett
Atrium, 2016
En planet i mitt huvud - Sally Gardner
Lilla Piratförlaget, 2015
Trasig soppa - Jenny Valentine
Atrium, 2011
Torsdagsbarn - Sonya Hartnett
Atrium, 2010
Innan jag dör - Jenny Downham
Brombergs, 2008
Guernseys litteratur- och potatisskalspajssällskap - Mary Ann Shaffer
Brombergs, 2008
Så har jag det nu - Meg Rosoff
Brombergs, 2005
Stor i käften - Joyce Carol Oates
Bonnier Carlsen, 2003
Den osynliga flickan - Deborah Ellis
Bonnier Carlsen, 2002
Giacometti målar porträtt - James Lord
Alfabeta, 1986
Kontaktuppgifter
Regeringsgatan 111 B
111 39 Stockholm
Sverige
helena[a]ridelberg.se helena@ridelberg.se
070-242 09 09
Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Kommunikation & media
Hälso- & friskvård
Sex & samlevnad
Medicin
Matlagning
Konst
Barn & ungdom
Kommunikation & media
Hälso- & friskvård
Sex & samlevnad
Medicin
Matlagning
Konst
Intresserad av:
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter