SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Ylva Mörk

Översätter från ryska och engelska till svenska sedan år 2000 och har hunnit med ett 40-tal titlar. Främst skönlitteratur men även facklitteratur och artiklar inom bl.a. historia, kultur och samhällsfrågor. Fil. mag. i ryska samt det litterära översättarprogrammet på Södertörns högskola. Medlem i Sveriges Författarförbund.




Urval av översatta boktitlar
Vår älskade - Kamila Shamsie
Polaris, 2019

Fabler och andra berättelser - Lev Tolstoj
Rabén & Sjögren, 2018

Träskkungens dotter - Karen Dionne
Nona, 2018

Berättelsen om allt - 13,8 miljarder års historia - David Christian
Fri tanke, 2018

Eldpojken - S. K. Tremayne
Lind&co, 2017

Eleanor Oliphant mår alldeles utmärkt - Gail Honeyman
Lind & co, 2017

Skönhetens fatala betydelse - Amanda Filipacchi
Massolit, 2016

Den begravda skrivmaskinen - Carmen Bugan
2244, 2015

Käre ledare - min flykt från Nordkorea - Jang Jin-sung
Norstedts, 2015

Hyresgästerna - Sarah Waters
Natur och Kultur, 2015

Skymning över Svarta havet - Domnica Radulescu
2244, 2014

Spelets konst - Chad Harbach
Norstedts, 2013

Gata utan namn - Kapka Kassabova
2244, 2013

Mannens undergång i kvinnans tidsålder - Hanna Rosin
Norstedts, 2013

Tåg till Trieste - Domnica Radulescu
2244, 2012

Tillståndet - Joshua Ferris
Natur och Kultur, 2011

Öster om väst - Miroslav Penkov
2244, 2011

Båten - Nam Le
Natur och Kultur, 2010

Främlingen i huset - Sarah Waters
Natur och Kultur, 2010

Presidentens sista kärlek - Andrej Kurkov
Natur och Kultur, 2009

Så fick vi se slutet - Joshua Ferris
Natur och Kultur, 2008

Pingvin försvunnen - Andrej Kurkov
Natur och Kultur, 2007

Döden och pingvinen - Andrej Kurkov
Natur och Kultur, 2006

Nattväktarna - Ken Follett
Albert Bonniers Förlag, 2003

Kontaktuppgifter
Ylva Mörk Översättning
Bangatan 23
414 63 Göteborg
Sverige
ylva_mork[a]bredband.net ylva_mork@bredband.net
0702-73 04 65


Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Ryska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
Essäer
Historia
Kulturhistoria
Idéhistoria
Sociologi
Mänskliga rättigheter
Lektörsuppdrag
Intresserad av:
Dramatik