Översättarcentrum -

Jag har sedan länge haft ett specialintresse för Östasien, i synnerhet för...

Lars Vargö
Japanska till svenska
Har översatt ett par romaner och sex kokböcker från nederländska. Har även...

Kenneth von Zeipel
Nederländska till svenska
Jag översätter skönlitteratur och facktexter från engelska till svenska. Jag...

Christina Stalby
Engelska till svenska
Jag har sysslat med böcker i hela mitt liv. Är fil kand, född 1946. Från 1970...

Ragna Essén
Franska till svenska
Översättare och förläggare med en fil. dr. i språkvetenskap på tyska med fokus...

Dorothea Liebel
Tyska till svenska
Jag arbetar som skönlitterär översättare från främst tyska. Jag har översatt...

Nina Katarina Karlsson
Tyska till svenska
Min översättarbana inleddes i början av 1990-talet, efter studier i romanska...

Johanna Hedenberg
Engelska till svenska
Utbildningsbakgrund: översättarprogrammet vid Uppsala universitet (2008–2010)...

Sofia Strängberg
Franska till svenska
Till och från varit verksam som översättare sedan 1970. Förutom ett antal...

Marijke Vreeswijk
Franska till svenska
Översätter både skönlitterärt och facklitterärt från engelska, norska och danska...

Erika Sturesson
Engelska till svenska
Översätter från engelska & franska till svenska. Bred erfarenhet av olika...

Per Nyqvist
Engelska till svenska
Förutom i språk har jag universitetsutbildning i ämnen som lingvistik och...

Agneta Wirberg
Danska till svenska
Född 1956. FM (humaniora och journalistik). Konstnärliga studier i Brasilien....

Ulla M Gabrielsson
Engelska till svenska
Jag arbetar som skönlitterär översättare från främst tyska. Jag har översatt...

Nina Katarina Karlsson
Tyska till svenska
Examples of work: Swedish Cultural Policy (3 eds.; Kulturrådet); Elias Cornell,...

Jeremy Franks
Svenska till engelska
Erfaren översättare av såväl skönlitteratur -- romaner, noveller, deckare,...

Gösta Svenn
Danska till svenska
Jag har varit översättare sedan 1988. Bosatt i Dublin, Irland 1988–1994....

Cecilia Falk
Engelska till svenska
Jag har hållit på med språk i olika former i närmare trettio år. Men att just...

Ulrika Jannert Kallenberg
Engelska till svenska
Har översatt romaner, biografier och ett hundratal barn- och ungdomsböcker,...

Gun-Britt Sundström
Engelska till svenska
Jag översätter engelsk och fransk skön- och facklitteratur. Jag tar...

Bo Gustavsson
Engelska till svenska
Jag översätter vetenskapliga, kommersiella, informationsinriktade och...

Erik MacQueen
Engelska till svenska
Översätter skönlitteratur och sakprosa inom angivna intresseområden....

Petra Thore
Svenska till tyska
EXEMPEL PÅ ÖVERSATTA VERK:FRÅN BRITTISK ENGELSKA: 1996 EUROPEISKA KOMMISSIONEN,...

Marie Louise Henriksgård
Engelska till svenska
Översätter såväl skönlitteratur som facklitteratur. Arbetar gärna och ofta ihop...

Helena Sjöstrand Svenn
Engelska till svenska
Jag är mest intresserad av texter av allmän, kulturhistorisk och litterär...

Jitka Zamrazilová-Jakmyr
Tjeckiska till svenska
Utbildad översättare som arbetar både med skönlitteratur och facktexter. Jag...

Alexandra Dumas
Engelska till svenska
Jag har varit verksam som översättare sedan 1998 och har översatt ett fyrtiotal ...

Marianne Kristoffersson
Danska till svenska
I snart 30 år har jag översatt skönlitteratur från brittisk och amerikansk...

Jimmy Hofsö
Engelska till svenska
Född och uppväxt i Storbritannien, jag kom till Sverige som student för att...

Anita Shenoi
Svenska till engelska
För mig är översättning en kreativ process som egentligen lättast låter sig...

Cajsa Mitchell
Engelska till svenska
Översätter facklitteratur och biografier från franska och engelska sedan 2003....

Anna Olsson
Engelska till svenska
Översättning av engelsk- och franskspråkig skönlitteratur sedan 1979. Bland...

Rose-Marie Nielsen
Engelska till svenska
Sedan 1964 tv-översättare, specialitet: humor (Monty Pythons flygande cirkus;...

Monica Scheer
Engelska till svenska
Mångsidig översättare med gedigen universitetsutbildning. Jag översätter fack-...

Sandra Medin
Engelska till svenska
Jag är amerikanska bosatt i Göteborg. Auktoriserad översättare, konferenstolk,...

Linda Schenck
Svenska till engelska
Min främsta styrka som översättare är min osvikliga stilkänsla och säkra...

Helena Hansson
Danska till svenska
Tvåspråkig översättare och fil. kand. Mångårig erfarenhet av översättning,...

Andrea Ängkvist Resch
Tyska till svenska
Jag arbetar som översättare men också som dramatiker och barnboksförfattare....

Lisa Linder
Engelska till svenska
Efter sexton år i förlagsbranschen arbetar jag sedan 2005 som översättare och...

Maud Steen
Engelska till svenska
Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden är det första av hennes [Özdamars] verk...

Anna Lindberg
Tyska till svenska
Jag har varit verksam som översättare i tolv år och har översatt cirka 90 titlar...

Helena Stedman
Engelska till svenska

SÖK ÖVERSÄTTARE

Fritext

Översätter från

till

Avancerad
sökning

Skapande skola

Översättarcentrum deltar i projektet Skapande skola och är med som utställare på Skolforum. Läs mer här!

Bli översättare

I Sverige finns ett antal olika utbildningar för dig som vill bli översättare. Vi har satt ihop en lista som du hittar här.

Översättningsstöd för förlag

Intresserad av vilka stöd förlag kan söka för sina översättningar? Här hittar du en lista!

Länkar och rapporter

Här hittar du rapporter från ÖC samt en lista över användbara länkar!